1 00:02:01,876 --> 00:02:05,176 Guten Morgen, Frau Cole. Sind Sie wegen Ihrer Rezepte gekommen? 2 00:02:05,376 --> 00:02:07,676 Es sei denn, Sie haben Oxycodon. 3 00:02:07,876 --> 00:02:09,593 Was für ein Witzbold. 4 00:02:12,001 --> 00:02:15,134 Immer noch in diesem alten Haus Ranch, oder? 5 00:02:15,334 --> 00:02:17,968 Möchten Sie es nicht verkaufen? Etwas Kleineres? 6 00:02:18,168 --> 00:02:19,510 Wie ein Grab? 7 00:02:19,710 --> 00:02:23,886 Also. Wenn das alles ist, Danke. Aufpassen. 8 00:02:32,168 --> 00:02:35,219 DUKE ESTATES 9 00:03:05,293 --> 00:03:06,302 Ellen! 10 00:03:07,793 --> 00:03:09,886 Es bleibt keine Zeit zum Plaudern. Pflichtrufe. 11 00:03:10,086 --> 00:03:11,512 Was für ein Glück ich habe. 12 00:03:14,753 --> 00:03:18,511 Das ist eine Lüge. Ich habe nichts getan. Ich habe nichts getan! 13 00:03:18,711 --> 00:03:21,428 - Gut. Hey. Genug. - Hände weg von mir! 14 00:03:23,461 --> 00:03:26,928 - Polizeibrutalität, Schwein! - Sie haben gerade einen Offizier angegriffen. 15 00:03:27,128 --> 00:03:30,137 Willst du Rock, Paper spielen? oder eine Schere mit einem Bezirksrichter? 16 00:03:32,669 --> 00:03:36,719 Streichkäse, Trockenfleisch, Limonade, Schokolade. 17 00:03:36,919 --> 00:03:38,928 - Alle Lebensmittelgruppen. - Unter Drogen gesetzt, ja. 18 00:03:41,628 --> 00:03:42,970 Was genau ist hier? 19 00:03:44,628 --> 00:03:45,637 Mein Vater. 20 00:03:46,628 --> 00:03:47,678 Was von ihm übrig ist. 21 00:03:49,253 --> 00:03:50,303 Verdammt. 22 00:03:56,794 --> 00:03:58,928 Dein Vater war ein Betrunkener und ein Ärgernis, 23 00:03:59,128 --> 00:04:00,344 aber niemals ein Dieb. 24 00:04:00,544 --> 00:04:04,220 - Was ist los? - Ich habe 90-Dollar-Scheine hinterlassen. 25 00:04:04,420 --> 00:04:05,845 Er brauchte Vorräte für die Reise. 26 00:04:06,045 --> 00:04:07,304 Das ist alles. 27 00:04:08,337 --> 00:04:11,721 - Wohin gehst du? - Auf die andere Seite. 28 00:04:12,670 --> 00:04:13,970 Das Fleisch bleibt. 29 00:04:14,170 --> 00:04:16,137 Du wirst mich zum Kotzen bringen Trucker für Essen? 30 00:04:16,337 --> 00:04:17,095 Verdammt! 31 00:04:17,295 --> 00:04:19,970 Dein Mund ist schmutziger als Wasser von Apple Jack Tavern! 32 00:04:20,170 --> 00:04:25,013 Officer Dhar, begleiten Sie an Miss Cochrane bis zum Äußersten. 33 00:04:26,045 --> 00:04:27,221 Osten oder Westen? 34 00:04:28,545 --> 00:04:31,472 - Osten, Westen oder Gefängnis? Wählen. - Westen. 35 00:04:45,671 --> 00:04:46,930 Hey, Abby? 36 00:04:48,338 --> 00:04:50,555 Ich wollte es dir nur sagen Das mit deinem Vater tut mir leid. 37 00:04:53,380 --> 00:04:58,640 - Mr. Cochrane immer... - Um Himmels willen, Henry, hör auf zu reden. 38 00:05:00,256 --> 00:05:01,597 Du hast das Recht verloren, mit mir zu reden 39 00:05:01,797 --> 00:05:03,473 als du angefangen hast zu arbeiten für ihn. 40 00:05:17,130 --> 00:05:18,096 SICHERHEIT DUKE ESTATES 41 00:05:18,296 --> 00:05:19,180 Fünfzehn. 42 00:05:19,380 --> 00:05:21,972 - Haben Sie Kleingeld? - Nein, alter Mann, ich habe keins. 43 00:05:25,713 --> 00:05:27,222 Schauen Sie einfach. 44 00:05:28,046 --> 00:05:29,263 Beeil dich. Aufleuchten. 45 00:05:29,463 --> 00:05:31,097 - Packen. - Ja, ja. 46 00:05:31,880 --> 00:05:34,139 Haben Sie einen guten Tag. 47 00:05:41,546 --> 00:05:42,555 Hallo, Baby. 48 00:05:44,755 --> 00:05:46,514 Aufleuchten. Wir sind gute Jungs. 49 00:05:47,546 --> 00:05:49,721 - Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? - Nein danke. 50 00:05:49,921 --> 00:05:52,514 - Wohin willst du gehen? Ich nehme dich. - Lass mich in Ruhe, okay? 51 00:05:52,714 --> 00:05:57,014 - Du bist Bobby Cochranes Tochter. -Ja? Wirklich? 52 00:05:57,214 --> 00:05:58,431 Fahr zur Hölle. 53 00:06:00,089 --> 00:06:02,931 Schatz, das gefällt mir. 54 00:06:07,297 --> 00:06:08,598 Stören sie dich? 55 00:06:11,589 --> 00:06:13,556 Was zum Teufel machst du? Geh weg. 56 00:06:15,839 --> 00:06:18,806 - Abby, richtig? - Ja. 57 00:06:20,506 --> 00:06:23,056 - Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? - Klar. 58 00:06:23,256 --> 00:06:25,598 Duane, ist das ein Witz? Was machst du? 59 00:06:27,756 --> 00:06:29,639 Hey, wohin gehst du? Hey! 60 00:06:29,839 --> 00:06:33,306 - Vergiss sie besser. - Hey, ich rede mit dir. 61 00:06:34,589 --> 00:06:35,598 Komm her! 62 00:06:37,047 --> 00:06:38,515 Was zum Teufel, Kyle? 63 00:06:49,923 --> 00:06:51,224 Was zum Teufel? 64 00:06:55,507 --> 00:06:58,349 - Was ist passiert? - Er muss ausgerutscht sein. 65 00:07:09,007 --> 00:07:10,182 Danke schön. 66 00:07:22,673 --> 00:07:25,390 Was für ein Samstagabend wird es sein. 67 00:07:25,590 --> 00:07:30,474 Es wird nicht bis Samstag dauern. Kannst du das Ventil drehen? 68 00:07:32,466 --> 00:07:33,475 "So was?" 69 00:07:35,508 --> 00:07:39,724 Du kannst mich hier oben lassen. Es wäre perfekt. 70 00:07:39,924 --> 00:07:43,684 Sei nicht dumm. Du hattest deinen Daumen hoch. 71 00:07:43,884 --> 00:07:47,184 Wohin gehen wir? Missoula? Boise? 72 00:07:47,384 --> 00:07:49,392 Nein, ich dachte an Portland, 73 00:07:49,592 --> 00:07:52,767 dann Kalifornien und von dort nach Mexiko. 74 00:07:52,967 --> 00:07:55,475 Werden Sie per Anhalter durch Mexiko reisen? 75 00:07:55,675 --> 00:07:56,726 Ja. 76 00:07:57,342 --> 00:07:59,517 Was? Ich habe kein Auto und kein Geld. 77 00:07:59,717 --> 00:08:03,434 Darüber hinaus Ich wollte Machu Picchu schon immer sehen. 78 00:08:03,634 --> 00:08:05,684 - Er ist in Peru. - Was? 79 00:08:07,175 --> 00:08:09,268 Sollten Sie rauchen, Mrs. Cole? 80 00:08:12,800 --> 00:08:14,309 Nennen Sie mich Ellen. 81 00:08:14,509 --> 00:08:16,101 Okay, Ellen. 82 00:08:18,217 --> 00:08:21,434 - Diese Dinger könnten dich töten, nicht wahr? - Sie haben es bereits getan. 83 00:08:23,925 --> 00:08:26,851 Es ist besser, bei etwas zu sterben, das ich liebe. 84 00:08:29,425 --> 00:08:31,309 Dann werden wir nicht aufhören. 85 00:09:30,801 --> 00:09:32,519 DUKE ESTATES 86 00:09:33,551 --> 00:09:36,101 Ellen, danke, dass du mich mitgebracht hast, 87 00:09:36,301 --> 00:09:37,935 aber ich habe mich gefragt, ob vielleicht 88 00:09:38,135 --> 00:09:42,519 Könntest du mich verlassen? auf der Autobahn oder so. 89 00:09:43,801 --> 00:09:46,435 Was hast du in dieser Tasche? 90 00:09:46,635 --> 00:09:50,476 -Ein Energieriegel und Unterwäsche? - Was? 91 00:09:50,676 --> 00:09:54,685 Wenn Sie an die Küste wollen Viel Spaß, es ist deine Sache. 92 00:09:56,676 --> 00:10:00,601 Aber gehen Sie mit vollem Magen und gut ausgeruht. 93 00:10:00,801 --> 00:10:04,351 Ich habe ein Bett im Studio und ich habe Elch im Topf, 94 00:10:04,551 --> 00:10:08,435 und wenn du es nicht isst, Es wird immer noch Dünger sein, das spielt keine Rolle. 95 00:10:11,468 --> 00:10:15,477 Wenn Sie bleiben, nehmen Sie die Makkaroni aus der Speisekammer unten. 96 00:10:41,178 --> 00:10:42,396 Was zum Teufel? 97 00:11:14,262 --> 00:11:16,145 Im April isst man wie ein Bär. 98 00:11:16,345 --> 00:11:20,355 Es tut mir Leid. Vor langer Zeit Ich esse kein hausgemachtes Essen. 99 00:11:23,096 --> 00:11:25,188 Warte, du rauchst Gras? 100 00:11:25,388 --> 00:11:29,480 Ich habe angefangen, es anzubauen als Avery krank wurde. 101 00:11:30,013 --> 00:11:31,022 Avery? 102 00:11:31,721 --> 00:11:32,730 Mein Ehemann. 103 00:11:37,596 --> 00:11:40,646 - Hatten Sie noch nie Kinder? - Dafür haben wir uns zu spät kennengelernt. 104 00:11:40,846 --> 00:11:42,188 Es tut mir Leid. 105 00:11:43,221 --> 00:11:44,438 Tu es nicht. Ich mache es nicht. 106 00:11:46,388 --> 00:11:47,480 Du... 107 00:11:48,929 --> 00:11:55,063 Dein Vater hat mir zu Hause sehr geholfen nach dem Tod meines Mannes. 108 00:11:55,846 --> 00:12:00,730 Wir hatten unsere Differenzen, aber es tat mir leid zu hören, dass er gestorben ist. 109 00:12:03,179 --> 00:12:04,772 Was für Unterschiede? 110 00:12:05,804 --> 00:12:07,813 Ich musste ihn vor Jahren feuern. 111 00:12:08,429 --> 00:12:11,187 Es wurde unzuverlässig. 112 00:12:11,387 --> 00:12:12,647 Du wirst betrunken sagen. 113 00:12:17,554 --> 00:12:20,480 Als sie ankamen, begann er zu trinken die des Bauwesens. 114 00:12:22,138 --> 00:12:24,605 Nachdem sie den Damm gebaut hatten. 115 00:12:27,429 --> 00:12:31,271 Er sagte immer wieder, dass sie es seien seinen geliebten Strom zerstören 116 00:12:31,471 --> 00:12:33,563 und das Töten von sechs Vogelarten 117 00:12:33,763 --> 00:12:36,313 verdammt noch mal gießen Golfplatz. 118 00:12:40,054 --> 00:12:41,230 Dort ist er gestorben. 119 00:12:43,846 --> 00:12:44,855 Am Damm. 120 00:12:46,888 --> 00:12:47,938 Er schlug sich den Kopf. 121 00:12:48,929 --> 00:12:50,897 Er ertrank in 30 Zentimeter tiefem Wasser. 122 00:12:52,471 --> 00:12:54,146 Gehst du deshalb? 123 00:12:54,346 --> 00:12:55,979 Nein, ich gehe wegen diesem Ort 124 00:12:56,179 --> 00:12:59,730 es brodelt im Hintern von Nirgendwo. 125 00:13:00,346 --> 00:13:05,313 Ich möchte im Pazifik schwimmen. Ich möchte den Eiffelturm besteigen. 126 00:13:05,513 --> 00:13:08,606 Ich möchte essen Nudelsuppe in Saigon. 127 00:13:09,555 --> 00:13:12,064 Reisen erweitert den Geist, Abigail. 128 00:13:13,055 --> 00:13:16,064 Aber es hilft, ein Zuhause zu haben zu dem man zurückkehren kann. 129 00:13:17,347 --> 00:13:18,898 Verkaufen Sie es deshalb nicht? 130 00:13:19,764 --> 00:13:22,856 Nein, es ist wie ich gesagt habe. Zuhause ist wichtig. 131 00:13:24,389 --> 00:13:26,231 Zuhause ist wichtig. 132 00:13:27,347 --> 00:13:29,689 Glaubst du, dieser Duke-Typ? Werde ich es zulassen? 133 00:13:30,597 --> 00:13:33,690 Wir werden es morgen wissen. Ich komme zum Teetrinken. 134 00:13:41,223 --> 00:13:42,232 Also... 135 00:13:45,473 --> 00:13:47,149 Jetzt bist du eine Waise. 136 00:13:49,098 --> 00:13:50,524 Ja, es scheint so. 137 00:13:54,056 --> 00:13:55,065 Ich auch. 138 00:14:22,141 --> 00:14:23,400 „Hölle, ja!“ 139 00:14:25,349 --> 00:14:26,650 Gefallen dir meine Stiefel? 140 00:14:28,599 --> 00:14:31,941 Die meisten Grundbesitzer Hier wird Leder verwendet. 141 00:14:32,141 --> 00:14:34,107 Kein Schnickschnack, wissen Sie? 142 00:14:34,307 --> 00:14:36,024 Hey, warum bist du hier? 143 00:14:36,224 --> 00:14:38,441 Dick Duke braucht keine Kraft um den Deal abzuschließen. 144 00:14:38,641 --> 00:14:40,524 Dick Duke ist die Macht. 145 00:14:40,724 --> 00:14:42,482 Es tut mir leid, Herr Duke. 146 00:14:42,682 --> 00:14:47,941 Es ist nur dieses Cole-Mädchen, Ihre Datei ist sehr leicht, 147 00:14:48,141 --> 00:14:50,441 besonders für eine 80-jährige Frau. 148 00:14:50,641 --> 00:14:53,232 Dieser Cole Es kann ein enormer Schmerz sein, 149 00:14:53,432 --> 00:14:56,608 aber es ist alt und wahrscheinlich Er liegt im Sterben und ist arm. 150 00:14:56,808 --> 00:14:59,150 Es gibt keine Möglichkeit dass ich diesen Deal nicht abschließe. 151 00:14:59,350 --> 00:15:01,192 Glaubst du, ich brauche dass du wiederholst, was Cooper getan hat? 152 00:15:01,392 --> 00:15:06,608 Nun, du liegst leider falsch, wahnsinniger Cyborg 153 00:15:06,808 --> 00:15:08,484 Ich will es einfach sehen. 154 00:15:19,600 --> 00:15:22,234 VERKLAGEN SIE MICH 155 00:15:45,349 --> 00:15:46,691 „Das ist ein... 156 00:15:47,682 --> 00:15:48,691 Männlicher Elch. 157 00:15:50,225 --> 00:15:53,026 - Ihr Mann war Jäger. - Nein. 158 00:15:55,683 --> 00:15:59,317 Nun, ich danke Ihnen Nehmen Sie sich Zeit, Frau Cole. 159 00:15:59,517 --> 00:16:02,025 -Wer ist der Große? - Es ist Mr. Clay. 160 00:16:02,225 --> 00:16:05,151 Es ist mein... Wie lautet dein Titel, Mitch? 161 00:16:06,142 --> 00:16:07,942 Leiter von Sonderprojekten. 162 00:16:08,142 --> 00:16:10,192 Bin ich jetzt ein besonderes Projekt? 163 00:16:11,600 --> 00:16:12,609 Nein. 164 00:16:13,558 --> 00:16:16,275 Mrs. Cole, Ellen, wenn ich darf, 165 00:16:16,475 --> 00:16:19,275 Ich muss Ihnen nicht sagen, wie unglaublich Was ist diese Eigenschaft? 166 00:16:19,475 --> 00:16:22,692 Tatsächlich ist es der beste Standort in einer wunderschönen Stadt. 167 00:16:22,892 --> 00:16:26,192 Das ist ein gutes Haus, 168 00:16:26,392 --> 00:16:29,233 aber diese Ansicht Es lohnt sich, es zu teilen. 169 00:16:29,433 --> 00:16:32,483 Dieser Trakt wäre das Zentrum meines gesamten Komplexes. 170 00:16:32,683 --> 00:16:34,943 Das 18. Loch hier, 171 00:16:35,143 --> 00:16:36,526 Luxusbar und Grill, 172 00:16:36,726 --> 00:16:40,318 und natürlich Ich hätte eine lebenslange VIP-Mitgliedschaft. 173 00:16:40,518 --> 00:16:43,611 Es hilft mir nicht viel eine lebenslange Mitgliedschaft umsonst. 174 00:16:46,727 --> 00:16:49,985 Ist sie deine Enkelin? 175 00:16:50,185 --> 00:16:51,569 Nein. 176 00:16:51,769 --> 00:16:55,777 -Wie magst du Kaffee? - Mit Sahne und zwei Zucker, Schatz. 177 00:16:55,977 --> 00:16:57,903 Es ist nicht deine Liebe. 178 00:16:59,769 --> 00:17:03,027 Ich mache Ihnen einen Vorschlag, aber das Wichtigste zuerst. 179 00:17:03,227 --> 00:17:05,902 Sie können eine Immobilie auswählen bei Duke Estates. 180 00:17:06,102 --> 00:17:08,860 - Unsere Wohnsiedlung. - Ich weiß, was es ist. 181 00:17:09,060 --> 00:17:10,944 Es ist ein Seniorendorf. 182 00:17:11,144 --> 00:17:13,902 Wir haben Einrichtungen Avantgarde. 183 00:17:14,102 --> 00:17:19,069 Er hat ein charmantes Haus. Rustica. 184 00:17:19,269 --> 00:17:23,861 Aber Sie haben nicht einmal Zugriff für Rollstühle, oder? 185 00:17:24,477 --> 00:17:28,111 - Guter Kuchen übrigens. - Tatsächlich werde ich den Kaffee annehmen. 186 00:17:34,935 --> 00:17:38,654 Das... ist mein letztes Angebot. 187 00:17:39,561 --> 00:17:40,820 Ich denke, es wird dir gefallen. 188 00:17:45,478 --> 00:17:50,111 Ich sehe, dass du das alles glaubst Es hat seinen Preis, Mr. Duke. 189 00:17:50,311 --> 00:17:51,361 Aber das ist mein Zuhause, 190 00:17:51,561 --> 00:17:58,403 und solange ich atme, Es ist nicht um jeden Preis zu verkaufen. 191 00:17:58,603 --> 00:18:01,320 - Wirst du nicht nachsehen? - Ich will dein Geld nicht. 192 00:18:03,270 --> 00:18:05,279 Und ich habe niemanden, dem ich es überlassen kann. 193 00:18:06,061 --> 00:18:09,320 Es sollte klar sein, dass es mir nicht passt langes Leben, 194 00:18:09,520 --> 00:18:10,862 Ich habe also einen Vorschlag. 195 00:18:12,603 --> 00:18:18,029 Wenn ich weg bin, kannst du dich verbreiten meine Asche in seinem 18. Loch. 196 00:18:19,895 --> 00:18:21,529 So einfach ist das nicht. 197 00:18:22,520 --> 00:18:24,570 Der Komplex wird nächsten Sommer eröffnet. 198 00:18:26,103 --> 00:18:27,862 Es gibt geschäftliche Notwendigkeiten. 199 00:18:29,395 --> 00:18:31,821 Also brauchst du meinen Tod für Weihnachten. 200 00:18:46,479 --> 00:18:47,488 Lass uns essen gehen. 201 00:18:51,646 --> 00:18:54,696 Verdammter Müll! 202 00:18:54,896 --> 00:18:56,654 Hurensohn! 203 00:18:56,854 --> 00:19:01,571 Dieser alte Staubbeutel Es wird meine ganze Arbeit ruinieren! 204 00:19:03,146 --> 00:19:05,030 Ich will, dass sie dieses Grundstück verlässt. 205 00:19:06,062 --> 00:19:08,612 Sag mir nicht wie. Ich will es nicht wissen. 206 00:19:10,686 --> 00:19:13,279 Hörst du mir zu? 207 00:19:16,645 --> 00:19:18,362 Vielleicht ist es nicht so einfach. 208 00:19:19,228 --> 00:19:22,111 Wovon zum Teufel redest du? 209 00:19:22,311 --> 00:19:25,153 Es ist wie zwei Rosinen übereinander. 210 00:19:25,353 --> 00:19:28,321 Wie problematisch kann es sein? 211 00:19:48,480 --> 00:19:49,697 Hey, Ellen? 212 00:19:54,605 --> 00:19:55,614 Passiert. 213 00:19:58,397 --> 00:19:59,406 Nimm es. 214 00:20:09,355 --> 00:20:10,489 Ellen. 215 00:20:14,063 --> 00:20:15,156 Was ist das? 216 00:20:16,313 --> 00:20:17,656 Zum Kochen. 217 00:20:21,314 --> 00:20:22,573 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 218 00:20:23,439 --> 00:20:24,739 Sag nichts. 219 00:20:24,939 --> 00:20:27,531 Ich weiß, dass du es willst unterwegs sein 220 00:20:27,731 --> 00:20:29,989 Diese Dinge sind sinnvoll. 221 00:20:30,189 --> 00:20:32,948 Aufpassen. Seien Sie schlau. 222 00:20:33,856 --> 00:20:35,115 Es ist okay. 223 00:20:37,981 --> 00:20:41,823 Was werden Sie tun? Wirst du so weitermachen wie bisher? 224 00:20:43,189 --> 00:20:44,198 Ja. 225 00:20:46,148 --> 00:20:48,323 Das ist schon lange so. 226 00:20:50,856 --> 00:20:52,323 Du nie... 227 00:20:55,189 --> 00:20:56,698 Fühlen Sie sich nie allein? 228 00:20:57,898 --> 00:20:59,657 Mach dir keine Sorgen um mich. 229 00:21:02,106 --> 00:21:04,615 Ich bin allein, aber ich fühle mich nicht allein. 230 00:21:10,356 --> 00:21:12,489 Wissen Sie, was das Wesen ist? tödlichste der Welt? 231 00:21:12,689 --> 00:21:16,282 - Was? Woher zum Teufel willst du das wissen, Kyle? - Mücken. 232 00:21:16,482 --> 00:21:18,949 - Mücken? - Ja. 233 00:21:20,024 --> 00:21:24,366 - Wegen Krankheiten. - Den Mund halten. Im Ernst, Kyle. Gott. 234 00:21:24,857 --> 00:21:27,157 - Schlag es mir aus dem Gesicht. - Und du gehörst mir. 235 00:21:27,357 --> 00:21:28,866 Mein Gott. Ich hasse dein Gesicht. 236 00:21:31,940 --> 00:21:34,408 Was zum Teufel? 237 00:21:39,149 --> 00:21:41,240 Diese alte Frau ist eine Drogendealerin. 238 00:21:41,440 --> 00:21:42,615 Halte deine Stimme leise, Dummkopf. 239 00:21:42,815 --> 00:21:45,449 wahrscheinlich schlafen ohne Kopfhörer zu hören. 240 00:21:45,649 --> 00:21:48,074 Komm schon, komm schon, komm schon. Bereits. 241 00:21:59,524 --> 00:22:01,908 Verdammt, es ist offen. 242 00:22:21,525 --> 00:22:25,784 Das heißt. Es ist Zeit für die alte Dame einen Salto machen. 243 00:22:27,441 --> 00:22:28,450 Wenn Sie es sagen. 244 00:22:54,525 --> 00:22:57,159 Was haben wir hier? 245 00:23:00,025 --> 00:23:01,450 Es ist ein Pullover von Bruce Lee. 246 00:23:01,650 --> 00:23:02,951 Halte deine Stimme leise, alter Mann. 247 00:23:03,151 --> 00:23:04,660 - Ich arbeite. Gott. - Die Chinesen! 248 00:23:11,859 --> 00:23:13,326 Wo bist du, Schlampe? 249 00:23:14,317 --> 00:23:15,992 - Wie ich sie hasse. - Was machst du? 250 00:23:16,192 --> 00:23:17,742 Den Mund halten. Halt den Mund. 251 00:23:17,942 --> 00:23:19,701 - Du hältst den Mund. - Ich habe etwas gehört. 252 00:23:20,276 --> 00:23:21,285 Gott. 253 00:23:23,317 --> 00:23:24,826 Du bist nicht sehr schlau, oder? 254 00:23:33,192 --> 00:23:35,117 Duane, geht es dir gut? 255 00:23:35,317 --> 00:23:36,867 - Was ist mit dir passiert? - Verdammt. 256 00:23:37,067 --> 00:23:38,826 Was machst du da? Geht es dir gut? 257 00:23:39,692 --> 00:23:40,617 Du... 258 00:23:40,817 --> 00:23:42,785 Das kann nicht sein. Komm her, Schlampe. 259 00:23:56,442 --> 00:23:57,452 Verdammt. 260 00:23:59,360 --> 00:24:01,743 „Er hat auf mich geschossen!“ „Er hat auf mich geschossen!“ 261 00:24:01,943 --> 00:24:03,036 Abby! 262 00:24:08,693 --> 00:24:12,785 Warum gab es eine Waffe? unter dem... 263 00:24:12,985 --> 00:24:18,118 Wenn er stirbt, werden wir sagen dass ich ihn erschossen habe. War es klar? 264 00:24:18,318 --> 00:24:21,035 Aber das hast du nicht getan. Du hast es nicht getan. Das kannst du nicht. 265 00:24:21,235 --> 00:24:25,202 Warum gibst du mir das nicht? 266 00:24:26,485 --> 00:24:28,994 Es ist nicht etwas, was du willst gewöhne dich daran 267 00:24:30,277 --> 00:24:34,244 Ellen, wer zum Teufel? Waren das Typen? 268 00:24:35,943 --> 00:24:37,494 Finden wir es heraus. 269 00:24:44,568 --> 00:24:48,702 Sie sind die Idioten an der Tankstelle. Dukes Männer. 270 00:24:50,568 --> 00:24:52,745 Was zum Teufel machten sie hier? 271 00:24:55,569 --> 00:24:56,369 Was ist passiert? 272 00:24:56,569 --> 00:24:58,828 Was? Sie haben mich erschossen! Das ist passiert! 273 00:24:59,028 --> 00:25:02,078 - Die Cole-Frau? - Nein, Freund. Cochranes Tochter. 274 00:25:02,278 --> 00:25:03,536 Wo ist McCrae? 275 00:25:03,736 --> 00:25:05,994 Das hast du nie gesagt dass das Mädchen da sein würde. 276 00:25:06,194 --> 00:25:09,495 - Es hat alles kompliziert. - Ich werde nicht noch einmal fragen. 277 00:25:10,819 --> 00:25:12,578 Er ist arbeitsunfähig. 278 00:25:15,153 --> 00:25:20,411 Ich habe sie gerade gefragt Sie haben ihm die Hüfte gebrochen. 279 00:25:20,611 --> 00:25:24,369 Lass es zufällig erscheinen, erschrecke sie und sie vom Grundstück entfernen, 280 00:25:24,569 --> 00:25:27,911 und ihr zwei Clowns, Sie beginnen eine Schießerei. 281 00:25:28,111 --> 00:25:28,994 Ja. 282 00:25:29,194 --> 00:25:32,495 Ich hätte keine Einheimischen einstellen sollen. 283 00:25:37,112 --> 00:25:38,329 Und was möchtest du machen? 284 00:25:38,529 --> 00:25:42,495 Jetzt möchte ich dich auf der Straße zurücklassen und die Handbremse lösen. 285 00:25:42,695 --> 00:25:44,621 Haben Sie eine bessere Idee? 286 00:25:50,488 --> 00:25:52,372 Willst du etwas sehr Verrücktes hören? 287 00:25:54,488 --> 00:25:56,455 Beweg dich, Idiot. 288 00:25:58,613 --> 00:26:01,539 Gott. Suchen Sie nach Abzügen. Bericht. 289 00:26:02,655 --> 00:26:04,287 Ich habe nicht so viele Unruhestifter gesehen 290 00:26:04,487 --> 00:26:06,245 in einem Raum aus Kuwait. 291 00:26:06,445 --> 00:26:08,620 Ich habe nur mein Eigentum verteidigt, Chef. 292 00:26:08,820 --> 00:26:10,412 Ich denke, es ist mein Recht. 293 00:26:10,612 --> 00:26:13,204 Das ist es, und ich bewundere es Deine Entschlossenheit, Ellen. 294 00:26:14,445 --> 00:26:17,287 Nun, du hattest eine Art der Meinungsverschiedenheit 295 00:26:17,487 --> 00:26:19,579 mit McCrae an der Tankstelle, oder? 296 00:26:19,779 --> 00:26:21,454 Ja, er und dieser andere Idiot. 297 00:26:21,654 --> 00:26:23,204 Kyle Burr, auf jeden Fall. 298 00:26:24,487 --> 00:26:27,537 Ja. Die beiden kleben wie Kaugummi zusammen. auf einem kalten Bürgersteig. 299 00:26:27,737 --> 00:26:28,746 Chef. 300 00:26:32,570 --> 00:26:34,912 Ein Dutzend Pflanzen genau wie er gesagt hat. 301 00:26:35,112 --> 00:26:36,121 Machst du Witze? 302 00:26:37,279 --> 00:26:40,413 Es scheint, dass wir das getan haben etwas, das es komplizierter macht, Ellen. 303 00:26:40,613 --> 00:26:42,830 Ich glaube nicht, dass das relevant ist. 304 00:26:43,030 --> 00:26:45,996 Wu sagt, das hast du 12 Pflanzen in der Scheune, 305 00:26:46,196 --> 00:26:48,955 und mindestens ein halbes Kilo oder mehr von getrockneten Trieben. 306 00:26:49,155 --> 00:26:51,371 - Ja, für den Eigenverbrauch. - Wirklich? 307 00:26:51,571 --> 00:26:53,330 Mehr als vier Stockwerke sind illegal 308 00:26:53,530 --> 00:26:55,871 und ein Verbrechen im Bundesstaat Montana. 309 00:26:56,071 --> 00:26:57,496 Sie ist eine kranke alte Frau. Es ist Medizin. 310 00:26:57,696 --> 00:26:59,663 Was dich betrifft, obwohl es mir weh tut, 311 00:26:59,863 --> 00:27:01,871 Ich werde fragen müssen in der Stadt bleiben, 312 00:27:02,071 --> 00:27:06,871 denn schließlich ist er ein Zeuge in zwei laufenden Ermittlungen. 313 00:27:07,071 --> 00:27:08,664 Mal sehen, ob ich es verstehe. 314 00:27:09,946 --> 00:27:14,830 Zwei maskierte Männer stürmten herein in meinem Haus mitten in der Nacht, 315 00:27:15,030 --> 00:27:17,080 Und sie verhaften mich? 316 00:27:18,780 --> 00:27:21,288 Überprüfen Sie besser Ihre Prioritäten, Chef. 317 00:27:21,488 --> 00:27:23,246 -Meine Prioritäten? - Ja. 318 00:27:23,446 --> 00:27:25,121 Du hast recht, ich bin der Boss. 319 00:27:25,321 --> 00:27:26,288 Und ich würde Ihnen danken 320 00:27:26,488 --> 00:27:28,955 Dass du es mir nicht gesagt hast wie man hier den Frieden bewahrt. 321 00:27:29,155 --> 00:27:32,705 Officer Dhar, begleiten Sie Ellen zum Streifenplatz. 322 00:27:32,905 --> 00:27:34,581 Ist das notwendig, Chef? 323 00:27:36,406 --> 00:27:39,081 Haben Sie Probleme mit der Verteidigung? das Gesetz, Untersheriff? 324 00:28:55,491 --> 00:28:56,542 Himmel. 325 00:28:59,491 --> 00:29:01,625 Dies wird vorbereitet. 326 00:29:03,866 --> 00:29:04,875 Zur Hölle. 327 00:30:14,033 --> 00:30:15,792 Verdammt. 328 00:30:17,450 --> 00:30:20,000 Sie sind großartig, Mrs. Cole. 329 00:30:20,200 --> 00:30:21,334 Teilen wir Künstler. 330 00:30:21,534 --> 00:30:23,167 Um Himmels willen, Torres. 331 00:30:23,367 --> 00:30:26,584 Was? Die Stigmatophilen wir teilen die Seele. 332 00:30:27,492 --> 00:30:29,918 Swifties fürs Leben, oder? 333 00:30:39,075 --> 00:30:40,459 Wie geht es deiner Nase, Idiot? 334 00:30:42,242 --> 00:30:44,168 Erinnern Sie sich an Ihre Hütte? 335 00:30:45,034 --> 00:30:47,459 Es wäre eine Schande, wenn ihm etwas passieren würde. 336 00:30:48,284 --> 00:30:51,542 Wir wissen beide, was mit dir passieren würde Ja, du wirst dieses Haus berühren. 337 00:30:51,742 --> 00:30:54,293 Nun, jetzt. Besorge dir ein Zimmer. Gehen. 338 00:31:01,992 --> 00:31:03,126 Es wird eine kalte Nacht. 339 00:31:04,534 --> 00:31:08,459 Wenn dir kalt wird, grüße die Kamera, Ich bringe dir eine Decke. 340 00:31:10,075 --> 00:31:11,252 Winston. 341 00:31:12,451 --> 00:31:16,251 Warum hast du diesen Idioten rausgelassen? während ich noch hinter Gittern bin? 342 00:31:16,451 --> 00:31:19,126 Denn das ist das Gesetz, Ellen. 343 00:31:19,326 --> 00:31:20,293 Er zahlte die Kaution. 344 00:31:20,493 --> 00:31:23,377 Wussten Sie, dass es endet? mein Haus bedrohen? 345 00:31:24,868 --> 00:31:26,001 Was werden Sie tun? 346 00:31:26,201 --> 00:31:28,460 wird nichts tun weil er nichts tun wird. 347 00:31:28,660 --> 00:31:29,626 Er ist ein Narr. 348 00:31:29,826 --> 00:31:32,043 Er ist verärgert weil eine alte Frau ihn geschlagen hat. 349 00:31:32,243 --> 00:31:33,835 Dummer Duke-Angestellter. 350 00:31:34,035 --> 00:31:37,210 „Das glaubst du nicht zu viel Zufall? 351 00:31:37,410 --> 00:31:39,753 viele Leute Er arbeitet für Duke, Ellen. 352 00:31:42,827 --> 00:31:43,919 Dich eingeschlossen? 353 00:31:44,119 --> 00:31:45,378 Es war genug. 354 00:31:46,161 --> 00:31:50,044 Wir haben genug Gras gefunden um Sie der Verbreitung zu bezichtigen. 355 00:31:50,244 --> 00:31:52,044 Das ist föderal, verstehen Sie? 356 00:31:52,244 --> 00:31:55,502 Sie werden Steuern verschwenden mich beurteilen 357 00:31:55,702 --> 00:31:58,170 - Er wird sterben, bevor sie eine Jury wählen. - Gott. 358 00:31:59,786 --> 00:32:00,795 Warten. 359 00:32:01,702 --> 00:32:03,211 Ich möchte es klarstellen. 360 00:32:04,870 --> 00:32:09,545 Du wirst nichts tun um mein Eigentum zu schützen? 361 00:32:09,745 --> 00:32:11,878 Nein, Ellen, nichts. 362 00:32:12,078 --> 00:32:13,546 Ist es Ihr letztes Wort? 363 00:32:14,703 --> 00:32:17,754 Verdammt, Frau. Es ist mein letztes Wort. 364 00:32:36,245 --> 00:32:38,004 Wow, Baby. 365 00:32:39,453 --> 00:32:43,462 Verdammt, ja. Es ist Zeit zu geben Eine Lektion für Indiana Bones, oder? 366 00:32:43,662 --> 00:32:45,254 Der Tempel der Explosion. 367 00:32:46,370 --> 00:32:49,253 - Das ist es, Kyle. Gut. - Ja, hat es dir gefallen? 368 00:32:49,453 --> 00:32:50,462 Lass uns gehen! 369 00:32:59,829 --> 00:33:01,004 Was machst du? 370 00:33:05,078 --> 00:33:08,212 All die kleinen Vögel mit einem gebrochenen Flügel, richtig, Dhar? 371 00:33:08,412 --> 00:33:12,045 Wenn es dir so wichtig ist, 372 00:33:12,245 --> 00:33:15,254 Warum gibst du ihm nicht Luft? aus Mundpropaganda? 373 00:33:19,495 --> 00:33:20,504 Verdammt. 374 00:33:27,745 --> 00:33:31,296 Mrs. Cole, ich habe das mitgebracht aus seinem Haus. Ich hoffe, es stört dich nicht. 375 00:33:35,828 --> 00:33:37,462 Frau Cole? Frau Cole? 376 00:33:37,662 --> 00:33:39,878 Frau Cole. Frau Cole. 377 00:33:40,078 --> 00:33:42,296 Hallo, Frau Cole. Frau Cole! 378 00:33:44,787 --> 00:33:49,296 Gott sei Dank. Ich dachte, sie wäre tot. 379 00:33:50,453 --> 00:33:51,587 Noch nicht. 380 00:33:54,621 --> 00:33:59,755 Sagen Sie Ihrem Chef das, wenn er nicht beschützt mein Eigentum, ich werde es tun. 381 00:34:13,621 --> 00:34:16,172 Hallo, Henry, Wie ist es mit der alten Dame gelaufen? 382 00:34:17,954 --> 00:34:20,963 Heilige Scheiße! Jetzt, jetzt, jetzt! Es ist meine Bowlinghand! 383 00:34:21,163 --> 00:34:23,380 Das tut weh. Gott. Okay, okay. 384 00:34:27,788 --> 00:34:29,338 Was zum Teufel? 385 00:34:32,871 --> 00:34:35,296 Öffne die Tür, Joan! Jetzt geöffnet! 386 00:34:35,496 --> 00:34:36,505 Verdammt. 387 00:34:39,664 --> 00:34:43,339 Es ist okay. Es ist offen. Es ist bereits geöffnet. Verdammt. 388 00:34:43,539 --> 00:34:45,172 - Verdammt! - Das wird nicht passieren, Cole. 389 00:34:45,372 --> 00:34:46,381 Gott. 390 00:35:04,081 --> 00:35:05,090 - Danke schön. - Frau. 391 00:35:34,081 --> 00:35:36,715 Ellen! Ellen, wir müssen reden. 392 00:35:36,915 --> 00:35:38,090 Du solltest gehen. 393 00:35:39,581 --> 00:35:42,341 Worüber redest du? Wo? Warum? 394 00:35:42,541 --> 00:35:43,716 Sie werden bald eintreffen. 395 00:35:43,916 --> 00:35:47,591 Nimm den LKW wo immer Sie wollen. Nach Kalifornien. 396 00:35:49,541 --> 00:35:51,841 Warten. Wer kommt bald? 397 00:35:52,041 --> 00:35:54,757 -Wer denkst du? - Ellen, das ist verrückt. 398 00:35:54,957 --> 00:35:57,841 Es ist nicht verrückt, Ihr Haus zu schützen von gierigen Idioten. 399 00:35:58,041 --> 00:36:01,591 Herzog? Was hat das damit zu tun? mit der Polizei, Ellen? 400 00:36:01,791 --> 00:36:04,882 Es ist eine lange Geschichte. Nicht deins. Es ist Zeit zu gehen. 401 00:36:05,082 --> 00:36:07,632 Gut. „Was ist es dann?“ genau dein Plan? 402 00:36:07,832 --> 00:36:10,300 Ich brauche keinen. Sie brauchen einen Plan. 403 00:36:11,291 --> 00:36:13,424 Sie können mein Haus nicht mit mir zerstören. 404 00:36:13,624 --> 00:36:15,174 Du hast meine Speisekammer gesehen. 405 00:36:15,374 --> 00:36:18,299 Wird an einer Lungenkrankheit sterben statt Hunger. 406 00:36:18,499 --> 00:36:21,925 Ich habe viel mehr gesehen als deine Speisekammer. 407 00:36:28,416 --> 00:36:30,257 Dann weißt du, dass alles gut wird. 408 00:36:31,748 --> 00:36:33,173 Woran hast du gedacht? 409 00:36:33,373 --> 00:36:37,007 - Sir, sie ist eine 80-jährige Frau. - Das ist das Problem. 410 00:36:37,207 --> 00:36:38,633 Hör auf mit dem Unsinn. 411 00:36:39,291 --> 00:36:41,424 Wir sind gegen sie, und sie haben kein Nummernschild. 412 00:36:41,624 --> 00:36:42,800 Verstehst du? 413 00:36:44,166 --> 00:36:45,966 Jeder hat eine traurige Geschichte. 414 00:36:46,166 --> 00:36:48,550 Wenn du mit jedem fällst, Du wirst auseinanderfallen. 415 00:37:15,207 --> 00:37:17,300 - Chef? - Ich kann es verstehen, Untersheriff. 416 00:37:18,499 --> 00:37:20,174 Verdammt, Frau. 417 00:37:20,374 --> 00:37:22,924 Ich werde gehen müssen und dich zur Vernunft bringen. 418 00:37:23,124 --> 00:37:24,341 Sie könnte bewaffnet sein. 419 00:37:25,624 --> 00:37:26,633 Glaubst du? 420 00:37:33,208 --> 00:37:34,801 Zeig deine Hände, Ellen. 421 00:37:44,376 --> 00:37:46,384 Ich weiß nicht, was Sie erreichen wollen, 422 00:37:46,584 --> 00:37:49,509 Ich betrüge meinen Offizier mitfühlender, 423 00:37:49,709 --> 00:37:53,009 aber ich versichere es dir das wird nicht noch einmal passieren. 424 00:37:53,209 --> 00:37:56,968 Er schien immer so stolz zu sein Ihres Abzeichens, Chef. 425 00:37:57,168 --> 00:37:58,634 Ich bin überrascht, dass er es verschwendet hat. 426 00:37:58,834 --> 00:38:00,426 Halt deinen verdammten Mund. 427 00:38:00,626 --> 00:38:03,176 Eher: „Du hast das Recht.“ schweigen.“ 428 00:38:03,376 --> 00:38:05,593 Du kannst mir eine Geldstrafe geben durch das Gras, 429 00:38:05,793 --> 00:38:07,801 Aber es wird mich nicht aus meinem Haus bringen. 430 00:38:08,001 --> 00:38:08,968 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, 431 00:38:09,168 --> 00:38:11,843 Sie und Ihre Offiziere Sie können mein Eigentum räumen, 432 00:38:12,043 --> 00:38:15,718 lautlos oder tretend und schreiend. 433 00:38:15,918 --> 00:38:19,759 Ellen, es ist viel mehr als das, und du weißt es. 434 00:38:19,959 --> 00:38:21,093 Hör jetzt damit auf. 435 00:38:22,043 --> 00:38:23,927 Dann traten und schreien. 436 00:38:25,419 --> 00:38:26,552 Machen Sie keinen weiteren Schritt 437 00:38:26,752 --> 00:38:29,928 Oder ich blase dir den Arsch weg bis zum Ende der Welt. 438 00:38:36,544 --> 00:38:38,178 Hast du gesagt, du bist nach Kuwait gegangen? 439 00:38:39,460 --> 00:38:40,719 Ja, was ist damit? 440 00:38:40,919 --> 00:38:43,511 Lass mich raten. Parkplatz. 441 00:38:50,252 --> 00:38:52,094 - Oh. - Was zum Teufel! 442 00:38:58,585 --> 00:39:00,511 Atmen Sie tief durch, Chef. 443 00:39:02,335 --> 00:39:04,761 Ich war standhaft, aber fair. 444 00:39:05,710 --> 00:39:09,136 Aber wenn Sie versuchen, wieder reinzukommen ohne Einladung zu mir nach Hause, 445 00:39:10,544 --> 00:39:12,511 Ich bin vielleicht nicht so nett. 446 00:39:14,502 --> 00:39:15,927 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? 447 00:39:16,127 --> 00:39:17,761 Wer glaubst du, dass ich bin, Bill? 448 00:39:19,336 --> 00:39:21,137 Und jetzt geh weg von meinem Rasen. 449 00:39:28,461 --> 00:39:31,345 - Dämonen. Chef, geht es dir gut? - Was zum Teufel war das? 450 00:39:31,545 --> 00:39:33,511 Was zum Teufel machst du da? 451 00:39:33,711 --> 00:39:34,845 Brauchen Sie einen Arzt? 452 00:39:35,836 --> 00:39:37,886 Gehen Sie mit Floyd durch schwere Artillerie. 453 00:39:38,086 --> 00:39:41,136 - Das meine ich. - Ich werde Oma eine Lektion erteilen. 454 00:39:41,336 --> 00:39:43,636 Chef, sind Sie sicher? um die Situation noch schlimmer zu machen? 455 00:39:43,836 --> 00:39:46,970 Henry, ich frage dich freundlich Du hältst deinen verdammten Mund. 456 00:39:47,170 --> 00:39:49,761 Die Frau hat sich schon über dich lustig gemacht. Wer macht alles noch schlimmer? 457 00:39:49,961 --> 00:39:51,470 Abby ist immer noch in diesem Haus. 458 00:39:52,170 --> 00:39:54,304 Du willst nicht, dass sie in die Falle gerät im Kreuzfeuer. 459 00:40:10,377 --> 00:40:11,594 Heinrich. 460 00:40:12,210 --> 00:40:13,220 Abigail. 461 00:40:15,003 --> 00:40:16,637 Sag ihm, dass ich nicht bewaffnet bin. 462 00:40:17,545 --> 00:40:18,761 Ich bin nur zum Reden gekommen. 463 00:40:18,961 --> 00:40:21,470 - Worüber? - Worüber? 464 00:40:23,378 --> 00:40:24,387 Über dich. 465 00:40:29,211 --> 00:40:31,303 Du musst hier raus, Abigail. 466 00:40:31,503 --> 00:40:33,345 Du hast nichts falsch gemacht. Aufgeben. 467 00:40:33,545 --> 00:40:35,095 Ich bleibe, okay? 468 00:40:35,753 --> 00:40:37,636 Ich mache mir Sorgen darüber, was sie Ellen antun werden. 469 00:40:37,836 --> 00:40:40,638 Worüber redest du? Sie werden nicht schaden an eine 80-jährige Frau. 470 00:40:42,379 --> 00:40:43,430 Werden sie es nicht tun? 471 00:40:45,004 --> 00:40:46,179 Was ist das? 472 00:40:46,379 --> 00:40:50,512 Ich habe die letzten fünf Jahre verbracht Ich dachte, mein Vater sei verrückt. 473 00:40:50,712 --> 00:40:53,304 Ich hatte den Anhänger voller markierter Karten. 474 00:40:53,504 --> 00:40:54,679 Schnitte mit Verschwörungstheorien. 475 00:40:54,879 --> 00:40:55,762 Abby, komm schon. 476 00:40:55,962 --> 00:40:59,262 - Was hat das damit zu tun? - Ellen, das ist dein Haus. 477 00:40:59,462 --> 00:41:02,721 das alles rundherum Es gehört Duke. 478 00:41:02,921 --> 00:41:05,804 Es ist jetzt. Früher waren es Ranches. 479 00:41:06,004 --> 00:41:07,555 Hier, wo er baut 480 00:41:07,755 --> 00:41:09,930 Das Hotel und der Club, früher war es... 481 00:41:10,130 --> 00:41:11,722 - Die Cooper Ranch. - Klar. 482 00:41:11,922 --> 00:41:14,805 Papa sagte, sein Haus habe Feuer gefangen. 483 00:41:15,005 --> 00:41:17,472 - Ja. Bei einem Waldbrand. - So war es nicht. 484 00:41:17,672 --> 00:41:20,555 - Es wurde eingeleitet. - Das sind reine Vermutungen, Mrs. Cole. 485 00:41:20,755 --> 00:41:23,472 Aber sie haben später verkauft, oder? 486 00:41:24,088 --> 00:41:25,097 Gut. 487 00:41:25,755 --> 00:41:29,347 - Das ist der Golfplatz. - Es war die Taylor Ranch. 488 00:41:29,547 --> 00:41:31,014 Carl Taylor, ja. 489 00:41:31,922 --> 00:41:32,638 Es war sehr hässlich. 490 00:41:32,838 --> 00:41:35,138 Er verlor sein gesamtes Vieh aufgrund von Botulismus 491 00:41:35,338 --> 00:41:38,013 und er hat sich selbst erschossen und sein Hund. 492 00:41:38,213 --> 00:41:39,097 Botulismus? 493 00:41:39,297 --> 00:41:42,263 Eine Infektion. das Vieh Es wird aus Vogelkadavern verbreitet. 494 00:41:42,463 --> 00:41:43,681 Ist das üblich? 495 00:41:44,463 --> 00:41:47,431 Wenn Sie vorschlagen das irgendwie... 496 00:41:48,463 --> 00:41:52,263 Ich meine... Mr. Duke viel in Bighorn Ridge investiert. 497 00:41:52,463 --> 00:41:53,930 Papa hat immer gesagt 498 00:41:54,130 --> 00:41:56,389 dass sein Geld das Volk korrumpierte. 499 00:41:59,088 --> 00:42:00,514 Ich habe nie auf ihn geachtet. 500 00:42:02,589 --> 00:42:05,389 Dein Vater hatte Probleme, 501 00:42:05,589 --> 00:42:08,140 aber er war ein guter Mann. 502 00:42:08,923 --> 00:42:11,932 Er hat es auf jeden Fall geliebt dieser Ort mehr als die meisten. 503 00:42:13,089 --> 00:42:15,931 Ich konnte es nicht glauben, als sie anriefen. Sie fanden ihn am Damm. 504 00:42:16,131 --> 00:42:20,807 Worüber redest du? Die Polizei hat es mir gesagt dass du die Leiche gefunden hast. 505 00:42:21,506 --> 00:42:26,931 Das ist nicht sehr präzise. Ich war der erste Beamte vor Ort. 506 00:42:27,131 --> 00:42:29,015 -Wer hat es gefunden? - Nun ja, es war... 507 00:42:30,173 --> 00:42:31,515 Verdammt. 508 00:42:33,756 --> 00:42:37,140 Das waren ein paar Kerle vom Sicherheitsteam von Duke. 509 00:42:47,339 --> 00:42:48,682 Gerade noch rechtzeitig. 510 00:43:06,882 --> 00:43:08,099 Was machst du? 511 00:43:09,674 --> 00:43:10,599 Clay, was zum Teufel? 512 00:43:10,799 --> 00:43:12,599 Glauben Sie nicht, dass es verdächtig sein wird? 513 00:43:12,799 --> 00:43:13,932 Es ist eine polizeiliche Angelegenheit. 514 00:43:14,132 --> 00:43:16,807 Du und ich wissen es sie vom Grundstück zu entfernen 515 00:43:17,007 --> 00:43:18,307 Es wird keine Rolle mehr spielen. 516 00:43:18,507 --> 00:43:20,224 Wer auch immer diese alte Frau ist, 517 00:43:20,424 --> 00:43:22,682 Sie werden sie nicht zum Verkauf einschüchtern. 518 00:43:22,882 --> 00:43:25,182 Sie ist eine 80-jährige Frau das quält 519 00:43:25,382 --> 00:43:28,681 Sie kennen die Chronologie. Sie wissen, wie Mr. Duke mit sich selbst umgeht. 520 00:43:28,881 --> 00:43:31,889 Du weißt, was passieren wird wenn du nicht bekommst, was du willst. 521 00:43:32,089 --> 00:43:38,723 Sag mir, lässt du mich meinen Job machen? Oder müssen wir ihn anrufen? 522 00:43:38,923 --> 00:43:40,349 Was ist mit dem Mädchen? 523 00:43:41,382 --> 00:43:42,516 Was ist mit ihr? 524 00:43:44,965 --> 00:43:46,224 Heilige Scheiße. 525 00:43:52,591 --> 00:43:55,059 Lass mich wenigstens rausgehen zu meinem Mann da drüben. 526 00:43:56,591 --> 00:43:57,642 Natürlich. 527 00:43:58,758 --> 00:44:00,184 Du hast drei Minuten. 528 00:44:02,258 --> 00:44:03,600 Kleiner Idiot. 529 00:44:12,966 --> 00:44:14,392 Sie sind Dukes Männer. 530 00:44:15,341 --> 00:44:17,392 Es ist Ihre letzte Chance zu gehen. 531 00:44:18,758 --> 00:44:21,641 Diese Männer sind keine Polizisten. Sie können nicht... 532 00:44:21,841 --> 00:44:22,850 Sie werden es tun. 533 00:44:23,758 --> 00:44:26,475 Und Sie, Polizeichef Er wird sie nicht aufhalten. 534 00:44:29,633 --> 00:44:31,600 Wird er versuchen, sie alle zu bekämpfen? 535 00:44:31,800 --> 00:44:33,641 Ich bitte dich nicht, mich zu begleiten. 536 00:44:33,841 --> 00:44:35,725 Um Himmels willen. Abby, lass mich dich rausholen. 537 00:44:38,466 --> 00:44:39,475 Nein. 538 00:44:42,550 --> 00:44:43,976 Ich sagte, ich bleibe. 539 00:44:45,967 --> 00:44:47,310 Offizier Dhar? 540 00:44:49,467 --> 00:44:50,601 Chef, Sir? 541 00:44:51,592 --> 00:44:53,351 Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören, Sir. 542 00:44:58,676 --> 00:45:00,018 Lagebericht, mein Sohn. 543 00:45:02,467 --> 00:45:04,934 Mrs. Cole rührt sich nicht, 544 00:45:05,134 --> 00:45:08,893 und Miss Cochrane auch nicht. 545 00:45:17,384 --> 00:45:19,810 Es spielt keine Rolle mehr. Du musst einfach rauskommen. 546 00:45:21,426 --> 00:45:22,685 Wie haben Sie gesagt, Sir? 547 00:45:23,717 --> 00:45:25,435 Henry, hör mir zu. 548 00:45:25,926 --> 00:45:28,434 Du bist ein guter Junge, und ich möchte, dass du gehorchst. 549 00:45:28,634 --> 00:45:30,435 Verlasse jetzt das Haus. 550 00:45:33,717 --> 00:45:37,351 Ja, ich verstehe nicht, Sir. Was wird passieren? 551 00:45:39,052 --> 00:45:40,561 Was machen Männer hier? Herzog? 552 00:45:42,510 --> 00:45:45,519 Verdammt, Dhar! Raus aus dem Haus, jetzt! Es ist ein Befehl! 553 00:45:52,968 --> 00:45:56,519 Nein, Herr. Ich werde nicht gehen. 554 00:46:07,260 --> 00:46:08,269 Herr? 555 00:46:13,218 --> 00:46:14,227 Herr? 556 00:46:29,135 --> 00:46:30,311 Geht es dir gut? 557 00:46:31,802 --> 00:46:33,270 Es muss ein Fehler sein. 558 00:46:35,261 --> 00:46:37,228 Winston würde Dukes Leute nicht schicken, 559 00:46:37,428 --> 00:46:38,728 Nicht, wenn ich wüsste, was sie getan haben. 560 00:46:38,928 --> 00:46:40,520 Um Himmels willen, Henry. 561 00:46:42,137 --> 00:46:44,896 Du kannst nicht weiter nachdenken dass Winston gut ist. 562 00:46:47,179 --> 00:46:49,354 Er hat dich für tot gehalten, Henry. 563 00:46:50,220 --> 00:46:51,979 Er hat uns alle für tot erklärt. 564 00:46:53,762 --> 00:46:56,894 Nein, nein, das werde ich nicht zulassen, Abby. Er wird es nicht tun. 565 00:46:57,094 --> 00:46:58,228 Ich muss einfach mit ihm reden. 566 00:46:58,428 --> 00:47:01,103 Du musst noch einmal reden per Funk. Ich muss... 567 00:47:02,094 --> 00:47:03,311 Ellen, was zum Teufel? 568 00:47:03,511 --> 00:47:06,395 Er ist ein zarter Junge, aber es wird eine Belastung sein. 569 00:47:07,594 --> 00:47:10,895 Es macht dir viel Spaß Du schlägst Polizisten, oder, Ellen? 570 00:47:18,511 --> 00:47:19,937 Was im Ernst? 571 00:47:21,136 --> 00:47:23,978 Kreuzfeuer. Wir können ihn nicht hier lassen. 572 00:47:24,553 --> 00:47:27,479 Verdammt, Henry. Lassen Sie die Cupcakes. 573 00:47:30,929 --> 00:47:32,396 �talo. 574 00:47:36,762 --> 00:47:38,521 Wenn wir lebend hier rauskommen, 575 00:47:39,137 --> 00:47:42,563 Du wirst mir das alles erzählen, oder? 576 00:47:43,595 --> 00:47:44,770 Klar. 577 00:47:44,970 --> 00:47:46,646 Wenn wir hier lebend rauskommen. 578 00:47:48,054 --> 00:47:50,312 Es tut mir Leid. Dies geschieht zu Ihrem eigenen Besten. 579 00:47:50,512 --> 00:47:52,895 Worüber redest du? Was ist das für mich... 580 00:47:53,095 --> 00:47:54,979 Ellen. Ellen! 581 00:48:00,179 --> 00:48:01,604 Ellen! 582 00:48:01,804 --> 00:48:03,396 Öffne die verdammte Tür! 583 00:48:21,888 --> 00:48:24,980 Ton. Das werden Sie hören wollen. 584 00:48:26,138 --> 00:48:29,855 Offizier Torres Ich habe Mrs. Cole untersucht. 585 00:48:30,513 --> 00:48:32,646 1999 zog er nach Bighorn Ridge. 586 00:48:32,846 --> 00:48:35,730 Die Immobilie wurde gekauft im Namen ihres Mannes Avery Cole. 587 00:48:35,930 --> 00:48:37,314 Er war Ingenieur. 588 00:48:38,013 --> 00:48:40,688 Gebaute Ölpipelines und Gas in der Nordukraine. 589 00:48:40,888 --> 00:48:42,605 Er hat auch das Haus gebaut. 590 00:48:42,805 --> 00:48:44,897 Aber über sie? Da ist nichts. 591 00:48:46,513 --> 00:48:49,397 Ohne vorherige Adresse, Steuererklärungen, nichts. 592 00:48:50,680 --> 00:48:52,688 Sie haben im Ausland geheiratet, also... 593 00:48:52,888 --> 00:48:54,980 Verdammt, Ellen! 594 00:49:02,346 --> 00:49:04,521 Bringen Sie Ihr Team auf die andere Seite, 595 00:49:04,721 --> 00:49:06,397 - Warte auf mein Signal. - Ja, Herr. 596 00:49:23,764 --> 00:49:26,356 Sir, vielleicht haben wir etwas gefunden. 597 00:49:26,556 --> 00:49:29,647 Denken Sie an die Tätowierungen Was hatte sie, als wir sie registrierten? 598 00:49:29,847 --> 00:49:31,564 Ja, was ist mit ihnen? 599 00:49:31,764 --> 00:49:34,231 Torres fragte ihn an seinen Freund vom FBI. 600 00:49:34,806 --> 00:49:36,606 Laut Datenbank Du wirst es nicht glauben, 601 00:49:36,806 --> 00:49:40,106 bedeutet „Schwert und Schild“ auf Russisch. 602 00:49:41,222 --> 00:49:42,273 Schwert und Schild? 603 00:49:42,473 --> 00:49:47,315 Es sieht aus wie Schwert und Schild Es ist ein Spitzname. Für den KGB. 604 00:49:47,515 --> 00:49:49,732 Verdammt. 605 00:49:49,932 --> 00:49:51,898 Wu, sprich deutlich. Was genau bedeutet es? 606 00:49:52,098 --> 00:49:57,191 Es bedeutet... der früher Menschen tötete. 607 00:49:58,015 --> 00:49:59,149 Professionell. 608 00:50:02,057 --> 00:50:05,899 Und das irgendwie Sie lebt noch über 70 Jahre. 609 00:50:07,890 --> 00:50:09,483 Heilige Maria und Josef. 610 00:50:11,308 --> 00:50:12,858 McCrae, bist du da? 611 00:50:13,724 --> 00:50:15,608 Ja, Herr Clay. In Position. 612 00:50:15,808 --> 00:50:16,817 Bewegen. 613 00:50:23,557 --> 00:50:25,566 Ellen, mach die verdammte Tür auf! 614 00:50:32,307 --> 00:50:35,107 Gehen wir kein Risiko ein. Bringen Sie ein Auto mit. 615 00:51:37,099 --> 00:51:38,192 NEIN! 616 00:51:39,224 --> 00:51:40,483 Oberes Fenster! 617 00:51:42,474 --> 00:51:43,567 Ellen? 618 00:51:46,433 --> 00:51:47,442 Ellen! 619 00:51:56,391 --> 00:51:57,526 Bleib dort, alter Mann. 620 00:51:59,017 --> 00:52:00,068 Verdammt! 621 00:52:01,725 --> 00:52:03,401 Nein. Auf keinen Fall. 622 00:52:04,392 --> 00:52:07,150 Alles gleichzeitig. Hol sie raus. 623 00:52:07,350 --> 00:52:09,984 Drei, zwei, eins. 624 00:52:18,517 --> 00:52:20,734 - Der Teufel nimmt mich. - Komm schon, komm schon. 625 00:52:44,518 --> 00:52:45,652 Verdammt! 626 00:52:51,310 --> 00:52:52,320 Verdammt! 627 00:52:55,352 --> 00:52:56,402 Diese Schlampe. 628 00:52:56,602 --> 00:52:57,861 Ellen! 629 00:53:42,436 --> 00:53:44,820 Ellen! Ellen! 630 00:54:43,062 --> 00:54:45,071 Negativ. Klares Erdgeschoss. 631 00:54:47,520 --> 00:54:48,737 Freier Raum. 632 00:56:29,690 --> 00:56:30,990 Ich habe eine Katze! 633 00:56:35,731 --> 00:56:36,531 Abby, was ist los? 634 00:56:36,731 --> 00:56:38,532 Was für ein Schrecken! Heinrich. 635 00:56:40,523 --> 00:56:41,532 Sie sind hier. 636 00:56:42,523 --> 00:56:44,282 - WHO? - Dukes Männer. 637 00:56:46,231 --> 00:56:47,615 Schnell. Hilf mir. 638 00:57:06,148 --> 00:57:07,574 Ziel im Westflur. 639 00:57:31,731 --> 00:57:33,615 Funktioniert nicht. Aufleuchten. 640 00:57:43,148 --> 00:57:44,324 Verdammt. 641 00:57:57,606 --> 00:57:58,615 Abby! 642 00:58:28,774 --> 00:58:29,825 Hündin. 643 00:58:41,607 --> 00:58:42,616 lebenswichtige Organe? 644 00:58:43,607 --> 00:58:45,326 Oberflächliche Wunde. 645 00:58:45,983 --> 00:58:50,284 Einer der Vorteile davon ein Hüftgelenkersatz aus Titan. 646 00:58:52,233 --> 00:58:54,867 Ich wette, du warst eine Maschine in deinem besten Moment. 647 00:58:56,483 --> 00:58:59,659 Aber es ist an der Zeit, in den Ruhestand zu gehen. 648 00:59:19,776 --> 00:59:21,327 Irgendwelche letzten Wünsche? 649 00:59:24,109 --> 00:59:26,577 Zielen Sie auf den Kopf. 650 00:59:28,401 --> 00:59:32,243 - Was? - Ich habe es dir nicht gesagt. 651 00:59:42,859 --> 00:59:45,368 Chef Winston? Ist es da? 652 00:59:46,109 --> 00:59:47,493 Das ist Chief Winston. 653 00:59:47,693 --> 00:59:50,077 Ellen sagt, ich solle es ihm sagen an Herrn Duke... 654 00:59:51,943 --> 00:59:53,618 Was? Sag ihm was? 655 00:59:53,818 --> 00:59:55,868 Was wäre, wenn er sie wirklich töten wollte? 656 00:59:56,068 --> 00:59:58,535 hätte einen Anwalt schicken sollen um sie vor Langeweile zu töten. 657 01:00:21,735 --> 01:00:23,702 Ich hoffe, Sie haben einen Defibrillator, 658 01:00:23,902 --> 01:00:27,119 weil Omas Herz steht kurz vor dem Scheitern. 659 01:00:27,319 --> 01:00:29,911 Ich habe das Herz eines 20-jährigen Mädchens. 660 01:00:31,194 --> 01:00:33,453 Das Problem ist meine Lunge. 661 01:00:34,944 --> 01:00:36,619 Was ich wissen möchte ist, 662 01:00:36,819 --> 01:00:40,494 Warum will Mr. Duke töte mich jetzt 663 01:00:41,569 --> 01:00:45,453 wenn COPD Schaffst du es in weniger als einem Jahr? 664 01:00:46,444 --> 01:00:48,286 Ziehen Sie Ihre Schuhe und Socken aus. 665 01:00:48,819 --> 01:00:50,159 Ich hasse es, deine Nacht zu ruinieren, 666 01:00:50,359 --> 01:00:53,284 aber sie bezahlen mich nicht mehr Reiß mir die Nägel ab 667 01:00:53,484 --> 01:00:55,243 Ein Vorteil der Privatwirtschaft. 668 01:00:55,443 --> 01:00:57,868 Schade. Darauf habe ich mich gefreut. 669 01:00:58,068 --> 01:00:59,202 Ich wette schon. 670 01:00:59,402 --> 01:01:04,411 Wussten Sie, dass Sie geblieben sind? mit einem professionellen Attentäter? 671 01:01:06,485 --> 01:01:08,161 Denn genau das ist es. 672 01:01:08,944 --> 01:01:11,703 Es steht buchstäblich geschrieben überall. 673 01:01:13,360 --> 01:01:14,786 Ich bin in Rente gegangen. 674 01:01:16,569 --> 01:01:17,828 Und du hast mir nicht geantwortet. 675 01:01:21,735 --> 01:01:24,202 Duke ist verschuldet bis zum letzten Cent. 676 01:01:24,402 --> 01:01:26,452 Du schuldest schlechten Menschen etwas viel Geld, 677 01:01:26,652 --> 01:01:27,744 und es ist nicht die Bank. 678 01:01:27,944 --> 01:01:32,785 Wenn Sie mit dem Bau des Hotels fertig sind für den nächsten Sommer, 679 01:01:32,985 --> 01:01:34,369 werde wieder auf die Spur kommen. 680 01:01:34,569 --> 01:01:38,494 Vereinsmitgliedschaften verkaufen mit Blick von Ihrer hinteren Veranda. 681 01:01:38,694 --> 01:01:41,452 Er möchte, dass du jetzt gehst. 682 01:01:41,652 --> 01:01:43,160 Warum für so einen Kerl arbeiten? 683 01:01:43,360 --> 01:01:45,745 Es hat gute Eigenschaften, Warum denkst du? 684 01:01:47,820 --> 01:01:49,704 Hat Duke meinen Vater getötet? 685 01:01:50,361 --> 01:01:54,204 Was ist Ihr Umzug? Der Ort ist immer noch umzingelt. 686 01:01:54,404 --> 01:01:57,412 - Kannst du mich nicht hören? - Du wirst hier nie lebend rauskommen. 687 01:01:57,612 --> 01:02:01,037 - Funktionieren Ihre Ohren nicht mehr? - Wissen Sie, ich verstehe. 688 01:02:01,237 --> 01:02:03,371 Dieser Ort bedeutet Ihnen etwas. 689 01:02:04,029 --> 01:02:07,162 Aber es lohnt sich wisse, dass diese beiden... 690 01:02:07,362 --> 01:02:11,329 - Abby. - Sie werden jetzt sterben 691 01:02:11,529 --> 01:02:12,787 - deswegen? - Hast du ihn getötet? 692 01:02:12,987 --> 01:02:14,912 - Auch... - Beantworten Sie die Frage. 693 01:02:15,112 --> 01:02:16,496 Er hätte vernünftiger sein sollen. 694 01:02:16,696 --> 01:02:19,662 -Abigail... - Menschen wie du und ich 695 01:02:19,862 --> 01:02:22,621 Wir können diese Dinge nicht haben... 696 01:02:22,821 --> 01:02:23,912 Happy Ends. 697 01:02:24,112 --> 01:02:27,455 - Beantworte die verdammte Frage! - Abigail! 698 01:02:28,446 --> 01:02:30,371 - Deine Großmutter. - Meine Medizin. 699 01:02:30,571 --> 01:02:31,913 Meine Medizin. 700 01:02:32,654 --> 01:02:34,371 - Medizin. - Ellen! 701 01:02:34,571 --> 01:02:36,538 Mein Gott. Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. 702 01:02:44,904 --> 01:02:46,288 Ruhig. Ich kümmere mich darum. 703 01:02:52,405 --> 01:02:54,956 Hinsetzen. Das ist sehr gut. 704 01:03:10,572 --> 01:03:11,872 Wie fühlt es sich an? 705 01:03:13,280 --> 01:03:19,414 Wissen Sie, dass Ihr Chef Sie sterben ließ? 706 01:03:21,613 --> 01:03:25,747 Und es hat weniger gedauert einer Minute, um das zu entscheiden. 707 01:03:25,947 --> 01:03:27,289 Für dich und das Mädchen. 708 01:03:27,863 --> 01:03:28,872 Welches ist es? 709 01:03:31,113 --> 01:03:33,289 Es gefällt dir wirklich, nicht wahr? 710 01:03:36,447 --> 01:03:42,581 Sie ist ein hübsches und junges Ding... 711 01:03:42,781 --> 01:03:44,873 Bist du nicht froh, dass ich geblieben bin? 712 01:03:45,656 --> 01:03:48,790 Hören Sie, wenn die Zeit gekommen ist, 713 01:03:50,448 --> 01:03:51,998 wie unschuldig er ist, 714 01:03:53,406 --> 01:03:57,457 Ich verspreche, es so lange wie möglich zu tun 715 01:03:59,156 --> 01:04:05,914 und so lang wie möglich, Lass ihn jede Sekunde spüren... 716 01:04:06,114 --> 01:04:08,123 Halt den Mund! Du wirst es nicht anfassen... 717 01:04:11,823 --> 01:04:12,832 Geh. 718 01:04:16,614 --> 01:04:17,622 Mein Gott. 719 01:04:36,531 --> 01:04:37,540 Nein. 720 01:04:39,281 --> 01:04:40,206 Heinrich. 721 01:04:40,406 --> 01:04:40,998 Es tut mir leid, Abby. 722 01:04:41,198 --> 01:04:43,082 Wenn du dich bewegst, verblute ich wie ein Schwein 723 01:04:53,449 --> 01:04:56,291 Tatsächlich, Ich dachte, du könntest schießen. 724 01:05:01,282 --> 01:05:03,208 Wir alle sind von der Zeit betroffen. 725 01:05:26,907 --> 01:05:28,333 Du, die Waffe. 726 01:05:29,740 --> 01:05:31,084 Es sind noch drei Personen drinnen. 727 01:05:31,658 --> 01:05:33,792 Niemand geht. 728 01:05:34,783 --> 01:05:35,792 Ellen! 729 01:05:38,033 --> 01:05:39,042 Verdammt! 730 01:05:52,033 --> 01:05:55,083 Ellen. Hey. Schau mich an. 731 01:05:55,283 --> 01:05:57,375 Wir müssen jetzt gehen. Wir müssen gehen. 732 01:05:57,575 --> 01:05:59,250 Wir müssen raus. Aufleuchten. 733 01:06:08,283 --> 01:06:09,542 Was machen wir? 734 01:06:28,534 --> 01:06:29,543 Das Radio. 735 01:06:33,909 --> 01:06:34,960 Irgendeine Bewegung? 736 01:06:36,409 --> 01:06:37,001 Negativ. 737 01:06:37,201 --> 01:06:39,210 Hinten ist nichts des Hauses. 738 01:06:42,659 --> 01:06:44,085 Niemand bewegt sich. 739 01:06:45,576 --> 01:06:47,418 Warten Sie, bis es ausgestorben ist das Feuer 740 01:07:25,327 --> 01:07:26,377 Wir sollten gehen. 741 01:08:01,243 --> 01:08:03,502 Lassen Sie Ihre Männer nach Leichen suchen. 742 01:08:05,743 --> 01:08:07,002 Sagen Sie das als Witz? 743 01:08:09,077 --> 01:08:12,169 Nein. Tu es. 744 01:08:24,744 --> 01:08:26,753 - Glaubst du, es ist in Ordnung? - Ich weiß nicht. 745 01:08:28,161 --> 01:08:30,753 - Wohin wird es uns führen? - Ich weiß nicht. 746 01:08:30,953 --> 01:08:33,253 - Was machen wir jetzt? - Ich weiß es nicht, Henry! 747 01:08:42,994 --> 01:08:44,003 Aufkommen. 748 01:09:05,619 --> 01:09:07,838 Er hatte nie ein Zuhause gehabt. 749 01:09:14,162 --> 01:09:17,338 Sie holten mich von der Straße ab als ich klein war. 750 01:09:25,287 --> 01:09:26,546 Sie haben mich ausgebildet. 751 01:09:28,579 --> 01:09:29,879 Wer hat dich ausgebildet? 752 01:09:31,829 --> 01:09:33,254 Was tun? 753 01:09:35,329 --> 01:09:36,338 Töten. 754 01:09:40,495 --> 01:09:43,838 Wie sind Sie nach Bighorn Ridge gekommen? 755 01:09:48,912 --> 01:09:49,921 Von Avery. 756 01:09:54,287 --> 01:09:56,171 Wir haben ein wunderschönes Haus gebaut. 757 01:10:06,496 --> 01:10:07,839 Es ist nicht mehr da. 758 01:10:09,705 --> 01:10:10,839 Ellen, ich... 759 01:10:11,455 --> 01:10:13,089 Es tut mir sehr leid. 760 01:10:39,455 --> 01:10:40,505 Und was nun? 761 01:10:42,288 --> 01:10:43,464 Ich weiß es nicht, aber... 762 01:10:44,830 --> 01:10:47,090 Wir können nicht mehr nach Bighorn gehen. 763 01:10:48,331 --> 01:10:49,548 Es ist sehr gefährlich. 764 01:10:50,414 --> 01:10:54,548 Ich kann diesen Müll nicht glauben Gehe, um erneut zu gewinnen. 765 01:10:55,414 --> 01:10:58,632 Wie er es mit den Taylors tat, Die Coopers, mein Vater. 766 01:11:02,082 --> 01:11:04,132 Wir können nicht viel tun, Abby. 767 01:11:05,623 --> 01:11:07,007 Wir können nicht mit jedem umgehen. 768 01:11:09,582 --> 01:11:11,048 Wir könnten berichten. 769 01:11:11,248 --> 01:11:13,923 Aber wir haben keinen Beweis, Sie würden mir ins Gesicht lachen. 770 01:11:14,123 --> 01:11:15,131 Das haben wir nicht. 771 01:11:18,664 --> 01:11:20,173 Aber mein Vater vielleicht schon. 772 01:11:29,039 --> 01:11:32,423 Er sammelt seit Jahren Beweise. Er muss etwas entdeckt haben. 773 01:11:40,039 --> 01:11:41,048 Mein Gott. 774 01:11:45,497 --> 01:11:46,506 Himmel. 775 01:12:07,623 --> 01:12:09,424 Dein Vater war... 776 01:12:12,457 --> 01:12:13,882 gründlich. 777 01:12:14,623 --> 01:12:17,216 Ja. Mit einigen Dingen. 778 01:12:32,623 --> 01:12:34,466 Papa war nicht so schlecht, schätze ich. 779 01:12:36,623 --> 01:12:37,841 Mein Gott. 780 01:12:39,623 --> 01:12:41,466 Ich glaube, es ist hier. 781 01:12:49,499 --> 01:12:52,008 Oh. Es handelt sich um Versandetiketten. 782 01:12:52,208 --> 01:12:53,674 Warum hast du sie geschnitten? 783 01:12:53,874 --> 01:12:55,799 „Clostridium botulinum“. 784 01:12:55,999 --> 01:12:58,258 Ist es das, was ich denke? 785 01:13:00,458 --> 01:13:03,717 - Das kann einfach nicht sein. - Duke hat Taylors Vieh getötet. 786 01:13:08,666 --> 01:13:09,800 Reicht es? 787 01:13:11,333 --> 01:13:13,550 Ja, das denke ich. 788 01:13:16,208 --> 01:13:18,341 Auf den Lippen, durch die Nase. 789 01:13:18,541 --> 01:13:20,174 Auf Wiedersehen, Neuronen. 790 01:13:20,374 --> 01:13:22,633 Hier wird es gehen. 791 01:13:25,083 --> 01:13:28,092 Dickie, ich habe Mr. K in Zeile zwei. 792 01:13:28,874 --> 01:13:30,467 Warte mal, Schatz. 793 01:13:34,791 --> 01:13:35,841 Dimitri! 794 01:13:36,041 --> 01:13:40,467 Was zum Teufel wollen Sie, Sir... 795 01:13:40,667 --> 01:13:43,259 Alles ist fest, Wie ich schon sagte, es wäre so. 796 01:13:43,459 --> 01:13:46,425 Ja. Das letzte Sandwich er holte sie aus ihrem Haus 797 01:13:46,625 --> 01:13:48,426 und befreite sie von ihrem Elend. 798 01:13:48,626 --> 01:13:50,385 Und fast kein Kollateralschaden, 799 01:13:50,585 --> 01:13:53,676 Also geht es uns gut, Du kannst deine Männer abziehen, 800 01:13:53,876 --> 01:13:55,551 und wir können feiern. 801 01:13:55,751 --> 01:13:58,385 Du hast es mir schon vorher versichert. 802 01:13:58,585 --> 01:14:00,385 Ja, und es war mein Fehler. 803 01:14:00,585 --> 01:14:01,885 Und es wird nicht noch einmal passieren. 804 01:14:02,085 --> 01:14:05,427 Nein, das wird nicht passieren. Mein Chef ist Ich habe die ganze Scheiße satt. 805 01:14:06,085 --> 01:14:12,135 Sie geben ihm die unterschriebenen Papiere zu meinem Mann persönlich. 806 01:14:12,335 --> 01:14:15,760 - Nein, nein. Es ist nicht notwendig. - Persönlich. 807 01:14:31,293 --> 01:14:32,928 Ich war schon einmal hier. 808 01:14:38,461 --> 01:14:43,969 Ich glaube, dein Vater hat versucht, nett zu sein als Avery starb. 809 01:14:45,251 --> 01:14:47,969 Ich habe die letzten Jahre verbracht Ich hasse meinen Vater. 810 01:14:49,501 --> 01:14:51,469 Ich schäme mich für ihn. 811 01:14:52,793 --> 01:14:57,469 Ihn ignorieren oder herabsetzen wie alle anderen. 812 01:15:03,835 --> 01:15:06,510 Und jetzt entdecke ich dass er immer Recht hatte. 813 01:15:07,168 --> 01:15:08,510 Dass er nicht verrückt war. 814 01:15:09,668 --> 01:15:12,552 Dieser Herzog steckte hinter allem dies. 815 01:15:14,793 --> 01:15:16,344 Er hatte in allem Recht. 816 01:15:19,918 --> 01:15:22,344 Genau das ist es was ich brauchte. 817 01:15:23,918 --> 01:15:29,303 Ich brauchte den Raum, die Luft. Ich brauchte das Geräusch von Wasser. 818 01:15:30,836 --> 01:15:33,886 Ich brauche diesen blöden Vogelgesang. 819 01:15:40,336 --> 01:15:42,428 Dann hat mir dieser Idiot alles genommen. 820 01:15:47,461 --> 01:15:48,886 Soll ich es dir zurückgeben? 821 01:15:52,711 --> 01:15:53,845 Dein Stream? 822 01:16:05,711 --> 01:16:07,470 Habt ihr ihre Leichen schon gefunden? 823 01:16:08,461 --> 01:16:10,011 Das wird dir nicht gefallen. 824 01:16:10,211 --> 01:16:13,469 Die Jungs haben etwas gefunden. Im Keller. 825 01:16:13,669 --> 01:16:14,803 Wie meinst du das? 826 01:16:16,377 --> 01:16:18,011 Was haben sie gefunden? 827 01:16:18,711 --> 01:16:20,511 Eine Art Struktur. 828 01:16:21,337 --> 01:16:22,637 Wir klären es. 829 01:16:24,087 --> 01:16:25,596 Und es gibt eine Luke. 830 01:16:31,628 --> 01:16:33,221 Was ist das? 831 01:16:33,837 --> 01:16:35,221 Landschaftsbau. 832 01:16:38,212 --> 01:16:41,220 Ich kann dich führen, aber du musst es alleine schaffen. 833 01:16:41,420 --> 01:16:44,137 Warum? Was werden Sie tun? 834 01:16:45,587 --> 01:16:47,721 Sie haben mir auch etwas weggenommen. 835 01:17:12,129 --> 01:17:14,263 Ich sagte ihnen, wir würden sie sehen am Bahnhof 836 01:17:15,880 --> 01:17:18,681 Das brauchst du nicht, Lil und die Jungen sehen ihn mit Handschellen gefesselt. 837 01:17:20,255 --> 01:17:21,723 Sie werden uns töten. 838 01:17:27,630 --> 01:17:29,680 Hebt alle hoch. Lass uns gehen. 839 01:17:29,880 --> 01:17:32,597 - Herr? - Die alte Frau lebt noch. 840 01:17:32,797 --> 01:17:36,556 Unterschätze sie nicht. Schießen Sie, wenn Sie es sehen. 841 01:17:42,380 --> 01:17:43,347 Herr. 842 01:17:43,547 --> 01:17:45,306 Weißt du nicht, wie man spielt? 843 01:17:45,964 --> 01:17:49,139 Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht unterbrechen während der Zeremonie. 844 01:17:49,339 --> 01:17:51,472 Ich weiß. Mr. Duke, es tut mir leid. 845 01:17:51,672 --> 01:17:55,389 Mr. Clay hat angerufen und er sagte im Grunde, dass ... 846 01:17:55,589 --> 01:17:56,555 Was? 847 01:17:56,755 --> 01:17:59,181 Was war seiner Meinung nach so wichtig? 848 01:18:00,839 --> 01:18:02,514 Sie wird kommen. 849 01:18:03,714 --> 01:18:05,931 Ihr? Wer ist sie? 850 01:18:09,422 --> 01:18:11,681 Die Cole-Frau, Sir. 851 01:18:13,505 --> 01:18:14,681 Ellen? 852 01:18:15,422 --> 01:18:16,931 Lebt sie? 853 01:18:17,714 --> 01:18:18,806 Ja, Herr. 854 01:18:19,547 --> 01:18:21,098 Und wird er hierher kommen? 855 01:18:23,964 --> 01:18:25,223 Ja, Herr. 856 01:18:54,464 --> 01:18:56,139 Wir haben Eindringlinge. Einbruch... 857 01:18:59,380 --> 01:19:00,514 Hawkins? 858 01:19:00,714 --> 01:19:02,389 -WHO? -Hawkins! Mach weiter, Hawkins! 859 01:19:02,589 --> 01:19:04,098 Möglicherweise ist ein Mann am Boden. 860 01:19:04,298 --> 01:19:05,973 Fertigstellung im Erdgeschoss. 861 01:19:06,173 --> 01:19:07,557 Schützen Sie das Paket. 862 01:19:30,673 --> 01:19:32,098 Zurück! Zurück! 863 01:19:32,298 --> 01:19:34,599 Bericht! Melde dich, verdammt! 864 01:19:37,590 --> 01:19:38,724 Feuer! 865 01:19:41,881 --> 01:19:43,306 Gibt es einen Ausweg? 866 01:19:43,506 --> 01:19:47,890 Nein, Idiot. Das ist der Punkt. Das wird niemand durchstehen können. 867 01:19:48,090 --> 01:19:50,308 Feuer einstellen! Feuer einstellen! Feuer einstellen! 868 01:20:07,217 --> 01:20:09,101 Du bist dümmer als dein Vater. 869 01:20:14,550 --> 01:20:16,309 Aber schwerer zu töten. 870 01:20:16,883 --> 01:20:18,059 Ich gebe es dir zu. 871 01:20:22,258 --> 01:20:23,476 „Also warst du es?“ 872 01:20:24,883 --> 01:20:25,892 Hast du meinen Vater getötet? 873 01:20:26,092 --> 01:20:28,101 Der Tatort, Liebling! 874 01:20:29,133 --> 01:20:30,517 Was zum Teufel ist das? 875 01:20:31,467 --> 01:20:33,392 Ich werde den Damm sprengen. 876 01:20:34,425 --> 01:20:36,392 Du bist kein Selbstmordattentäter, Cochrane. 877 01:20:37,050 --> 01:20:38,476 Testen Sie mich. 878 01:20:45,217 --> 01:20:47,308 - Hast du Angst? - Und du? 879 01:20:47,508 --> 01:20:48,517 Nein. 880 01:20:52,343 --> 01:20:53,352 Geht es dir gut? 881 01:20:56,093 --> 01:20:57,393 Was ist los? 882 01:21:07,134 --> 01:21:09,393 Du bist nicht so unhöflich ohne deine Großmutter, oder? 883 01:21:11,968 --> 01:21:13,185 Weißt du was, Schlampe? 884 01:21:14,718 --> 01:21:16,185 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 885 01:21:25,176 --> 01:21:27,268 - Kommen Sie einfach rein. - Was, im Schrank? 886 01:21:27,468 --> 01:21:30,976 Mr. Duke, das ist der sicherste Weg, Ist es in Ordnung? Nimm das. 887 01:21:31,176 --> 01:21:33,852 Ja? Und versuchen Sie, keinen Lärm zu machen. 888 01:21:35,843 --> 01:21:36,852 Sehr gut. 889 01:21:39,801 --> 01:21:41,142 Ich bin... 890 01:21:43,800 --> 01:21:45,309 die Mücke 891 01:22:35,884 --> 01:22:37,893 Bist du fertig? 892 01:22:38,093 --> 01:22:39,476 Ich verstehe nicht! 893 01:22:39,676 --> 01:22:43,144 Du hättest das Geld nehmen können und nichts davon wäre passiert! 894 01:22:43,344 --> 01:22:48,686 Und du hättest mich sterben lassen können in meiner eigenen Zeit. 895 01:22:50,136 --> 01:22:54,562 Wie viele Häuser hast du, Herzog? 896 01:22:56,428 --> 01:22:59,770 Wie... sechs? 897 01:23:00,553 --> 01:23:02,395 Ich hatte eins. 898 01:23:03,345 --> 01:23:05,229 Wirst du mich wirklich töten? 899 01:23:06,803 --> 01:23:12,729 Nein. Du bist bereits tot. 900 01:23:13,386 --> 01:23:15,312 Und warum zum Teufel bist du hier? 901 01:23:16,553 --> 01:23:17,562 Für ihn. 902 01:23:45,387 --> 01:23:46,521 Ist er tot? 903 01:23:48,346 --> 01:23:51,105 - Nein. - Gut. 904 01:23:51,721 --> 01:23:53,438 Wenn nicht, bezahlen sie mich nicht. 905 01:23:54,471 --> 01:23:56,521 Du kannst es nicht ertragen wenn du tot bist. 906 01:24:00,429 --> 01:24:02,688 Du musst etwas Besonderes gewesen sein in deiner Zeit. 907 01:24:03,637 --> 01:24:04,938 Zu meiner Zeit? 908 01:24:08,054 --> 01:24:09,479 Honig. 909 01:24:09,679 --> 01:24:11,771 Ich stehe immer noch. 910 01:24:13,679 --> 01:24:15,355 Wissen Sie, es war nicht persönlich. 911 01:24:17,012 --> 01:24:21,063 Du hast es persönlich gemacht als du mein Haus niedergebrannt hast. 912 01:24:25,512 --> 01:24:26,646 Na ja... 913 01:24:30,597 --> 01:24:31,731 Verdammt... 914 01:24:45,888 --> 01:24:47,856 Lasst uns das wie Männer regeln. 915 01:24:50,430 --> 01:24:51,939 Sie wissen, was ich meine. 916 01:25:09,179 --> 01:25:10,563 Das habe ich schon einmal gesehen. 917 01:25:16,887 --> 01:25:19,188 Stirb, Hurensohn! 918 01:25:52,598 --> 01:25:55,023 Schöne Arbeit. 919 01:26:21,265 --> 01:26:22,358 Aufstehen. 920 01:26:37,807 --> 01:26:41,399 Mir ist kalt. Wohin gehen wir? 921 01:26:42,724 --> 01:26:43,733 Stoppen. 922 01:26:44,182 --> 01:26:45,815 Sehen. Du hast, was du wolltest. 923 01:26:46,015 --> 01:26:48,024 Ton ist tot, der absolute Idiot. 924 01:26:48,224 --> 01:26:49,607 Was willst du von mir? 925 01:26:49,807 --> 01:26:52,690 - Kennen Sie Bobby Cochrane? - An wen? 926 01:26:52,890 --> 01:26:56,774 Ich ging früher angeln mit seiner Tochter zu diesem Bach. 927 01:26:57,849 --> 01:26:59,524 Als es einen Bach gab. 928 01:27:00,099 --> 01:27:02,524 Wovon zum Teufel redest du? 929 01:27:02,724 --> 01:27:04,816 Ich habe ein langes Leben geführt 930 01:27:06,515 --> 01:27:08,066 und ich habe viele Leute kennengelernt. 931 01:27:09,765 --> 01:27:12,441 Es hat mir nicht immer Spaß gemacht, was ich getan habe 932 01:27:12,641 --> 01:27:14,650 oder wem er es angetan hat. 933 01:27:16,891 --> 01:27:18,525 Aber manchmal... 934 01:27:20,141 --> 01:27:23,066 es fühlt sich sehr gut an. 935 01:27:23,266 --> 01:27:26,609 Was, haben Sie Alzheimer? Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 936 01:27:27,308 --> 01:27:28,941 Abby sendet dir Grüße. 937 01:27:29,141 --> 01:27:31,150 Wer zum Teufel ist Abby? 938 01:27:35,433 --> 01:27:36,609 Mama... 939 01:27:45,600 --> 01:27:46,859 Nein. 940 01:27:48,308 --> 01:27:51,525 Meine Mutter! Meine schöne Mutter! 941 01:27:52,308 --> 01:27:56,692 Hündin! Du bist verrückt! Verdammte Schlampe! 942 01:27:59,600 --> 01:28:05,109 Was zum Teufel guckst du da? verrückte alte Frau? Was? 943 01:28:07,642 --> 01:28:10,610 Was? Wer zum Teufel ist er? 944 01:28:11,392 --> 01:28:12,651 Du zeigst dich vor mir. 945 01:28:12,851 --> 01:28:15,318 Ich musste sicher sein. 946 01:28:17,142 --> 01:28:18,485 Wer zum Teufel ist das? 947 01:28:19,726 --> 01:28:21,318 „Bist du dir was sicher?“ 948 01:28:22,809 --> 01:28:24,485 Worum geht es dir? 949 01:28:26,726 --> 01:28:29,776 Das ist fantastisch. Das ist der Typ. Töte sie! 950 01:28:29,976 --> 01:28:34,692 Sie ist diejenige, die alles ruiniert! Niemand schlägt mich. Verstehst du? 951 01:28:34,892 --> 01:28:36,485 Ich bin der Gewinner! 952 01:28:37,141 --> 01:28:38,359 Und jetzt? 953 01:28:39,308 --> 01:28:41,442 Meine Vorgesetzten würden es zu schätzen wissen... 954 01:28:42,183 --> 01:28:45,525 Wenn ich es ertragen könnte. 955 01:28:47,891 --> 01:28:49,275 Geh mit Gott. 956 01:28:50,475 --> 01:28:52,317 Warum siehst du mich so an? 957 01:28:52,517 --> 01:28:54,609 Was zum Teufel ist hier los? 958 01:28:54,809 --> 01:28:56,942 Du solltest ihn erschießen. 959 01:28:57,142 --> 01:29:00,944 Mach es! Töte sie! Erschieß ihn, verdammt! 960 01:29:34,060 --> 01:29:35,444 Ich liebe dich, Papa. 961 01:30:46,603 --> 01:30:47,612 Guten Morgen, Chef. 962 01:30:48,770 --> 01:30:49,737 Abigail. 963 01:30:49,937 --> 01:30:51,404 Mrs. Coles Medizin. 964 01:30:51,604 --> 01:30:53,196 Danke, Henry. 965 01:30:54,520 --> 01:30:56,738 Und das ist für Sie. 966 01:31:04,604 --> 01:31:07,571 - Es ist so... - Richtig? 967 01:31:10,395 --> 01:31:12,821 Und... Wann glaubst du, dass du zurückkommst? 968 01:31:14,562 --> 01:31:18,196 Ich bin mir nicht sicher. Warum fragst du? 969 01:31:18,770 --> 01:31:19,779 War... 970 01:31:28,770 --> 01:31:31,488 Ich rufe dich von der Straße aus an. Ja? 971 01:31:33,812 --> 01:31:35,029 Ich würde es mögen. 972 01:32:02,647 --> 01:32:03,656 Alles bereit? 973 01:32:06,563 --> 01:32:07,572 Alles bereit. 974 01:32:12,813 --> 01:32:15,322 Gut. Wohin gehen wir zuerst? 975 01:32:18,855 --> 01:32:20,239 Nach Machu Picchu. 976 01:32:23,146 --> 01:32:25,405 Peru. Auf geht's.